Tessuti per imbottiti a confronto: quale tessuto per quale cuscino?

La fodera determina quanto a lungo un cuscino resta bello, con quanta facilità si pulisce e se può restare all'aperto. Lekoni® lavora sei tessuti: Panama e similpelle come i due tessuti base per quasi ogni impiego, oltre a quattro specialisti per sollecitazioni elevate, uso permanente all'esterno e requisiti obbligatori di protezione antincendio. Questa pagina mette a confronto tutti e sei sulla base dei valori testati.

La risposta breve

I due tessuti base: qui decide soprattutto il gusto personale.

• Superficie tessile, accogliente, lavabile → Panama
• Meglio la similpelle del tessuto, si pulisce con un panno umido → Similpelle

I quattro specialisti: qui si aggiunge un motivo concreto.

• Deve restare tessile, ma sopportare molto di più → Mali
• Si pulisce con un panno, ma deve sembrare tessuto, anche all'aperto → Textura Plus
• Resta stabilmente all'aperto o in uso professionale → Similpelle Premium B2
• La classe di reazione al fuoco B1 è obbligatoria → Similpelle Premium B1

I sei tessuti in sintesi

Tutti e sei i tessuti a confronto

I dati sui colori sono valori minimi. La gamma cromatica attuale è consultabile direttamente nel prodotto corrispondente o nel configuratore.

Dati tecnici in dettaglio

Che cosa significano i valori di prova

Sulle schede tecniche dei tessuti compaiono numeri che raramente qualcuno spiega. In sintesi:

Martindale e cicli di abrasione

Un apparecchio di prova sfrega il tessuto con una pressione definita finché i fili non si rompono. Il numero indica quanti cicli il tessuto sopporta. 20.000 cicli sono sufficienti per un cuscino da sedia in un'abitazione privata. A partire da 100.000 si parla di qualità contract: ristorazione, sale d'attesa, hotel. I valori superiori a 400.000 sono pensati per superfici su cui ogni giorno si siedono molte persone diverse.

Solidità alla luce e resistenza ai raggi UV

Una scala da 1 a 8 che indica quanto un colore sbiadisce alla luce del sole, comunemente nota come resistenza ai raggi UV. Il grado 5 è sufficiente per interni e balconi riparati: è qui che si collocano Panama, Mali e similpelle. Per le postazioni in pieno sole il valore dovrebbe essere più alto: le similpelli Premium B1 e B2 raggiungono il grado 6 o superiore, mentre Textura Plus, con un valore superiore a 7, il migliore della gamma.

Pilling

Valutato da 1 a 5, indica con quanta rapidità si formano piccoli nodini sulla superficie. Il grado 5 significa formazione di pilling praticamente nulla. Panama si colloca tra 4 e 5, Mali a 5.

Solidità allo sfregamento

Misura se il colore stinge, valutato separatamente a secco e a umido, anch'esso da 1 a 5. Mali raggiunge il grado 5 in entrambi i casi, la similpelle il grado 4, Panama 4–5 a secco e 3–4 a umido.

DIN 4102 B1 e B2

Classi tedesche di reazione al fuoco per i materiali da costruzione. B2 significa normalmente infiammabile, B1 difficilmente infiammabile. Quale classe sia richiesta lo stabilisce di norma l'edificio, non il gusto personale.

I sei tessuti nel dettaglio

Panama e similpelle coprono insieme la maggior parte degli ordini. Entrambi si prestano agli stessi ambiti d'impiego: la differenza sta nel preferire una superficie tessile o liscia e nel fatto che la fodera debba essere lavata o pulita con un panno. Gli altri quattro tessuti entrano in gioco quando si aggiunge un requisito ulteriore.

Panama – il classico accogliente

Un tessuto in filati tinti in filo composto dal 60 % di cotone e dal 40 % di poliestere, ca. 240 g/m². Panama ha una mano tessile e morbida ed è disponibile in oltre 15 colori. La fodera è lavabile a 30 °C.

Con 20.000 cicli Martindale, Panama è concepito per l'uso quotidiano domestico, non per sollecitazioni continue in ambito professionale. Certificato Öko-Tex Standard 100, testato per la resistenza a saliva e sudore secondo DIN 53160-1,2 e LFGB § 64: per questo è adatto anche a camerette, asili e scuole.

Adatto per: sala da pranzo, cucina, zona living, cameretta, davanzale, angolo seduta, sedie in rattan e vimini, hotel, casa vacanze nonché postazioni esterne riparate con tempo asciutto.

Similpelle – la seconda scelta standard

La similpelle è la scelta per chi non desidera una superficie tessile. Liscia, gradevole al tatto e disponibile in oltre 15 colori, composta dal 2 % di PU, dall'80 % di PVC e dal 18 % di poliestere, ca. 700 g/m lineare e 100.000 cicli di abrasione.

La fodera non si lava, ma si pulisce con un panno umido. Nella pratica quotidiana è questa la differenza decisiva rispetto a Panama: nessun ciclo di lavaggio, nessun tempo di asciugatura, basta un panno. Solidità alla luce grado 5, solidità allo sfregamento a secco e a umido grado 4, resistenza allo strappo 25 N in ordito e 35 N in trama.

Adatta per: sala da pranzo, cucina, zona living, ingresso, bagno, casa vacanze, ristorazione, sala d'attesa, studio medico, asilo e scuola, nonché balcone e sedute coperte.

Mali – velluto per ambienti molto frequentati

Un tessuto velluto in 100 % poliestere con superficie morbida e vellutata, ca. 520 g/m lineare. Con 100.000 cicli Martindale, Mali è cinque volte più resistente all'abrasione rispetto a Panama, pur restando un materiale tessile piacevole al tatto. Traspirante, disponibile in oltre 20 colori e lavabile a 30 °C.

Solidità allo sfregamento grado 5 sia a secco sia a umido, pilling grado 5. Conforme al regolamento REACH e testato per le sostanze nocive. Testato inoltre secondo BS 5852 Part I ed EN 1021-1 (prova della sigaretta per mobili imbottiti): Mali è così l'unico tessuto tessile della gamma con una prova al fuoco. Mali non dispone di una classe di reazione al fuoco secondo DIN 4102; se è richiesta la B1 o la B2, occorre Textura Plus o una delle similpelli Premium.

Adatto per: nuclei familiari, zona living, ristorazione, hotellerie, sale d'attesa, angoli seduta, giardini d'inverno e terrazze coperte.

Textura Plus – si pulisce con un panno, ma sembra tessuto

Un tessuto per imbottiti in similpelle con struttura tessile: 2 % PU, 79 % PVC, 19 % poliestere, ca. 1,2 mm di spessore, ca. 700 g/m², altezza ca. 138/140 cm, 100.000 cicli di abrasione. La superficie appare tessuta, ma si può semplicemente pulire con un panno. Disponibile in oltre 10 colori.

Con una solidità alla luce superiore a 7 è il tessuto più stabile al colore della gamma. Privo di ftalati, con finitura antibatterica e antifungina, resistente all'acqua salata e clorata. Classe di reazione al fuoco B2 secondo DIN 4102, testato inoltre secondo FMVSS 302, BS 5852 Part 1 e DIN EN 1021-1/2. A ciò si aggiunge un certificato IMO secondo Annex 1 Part 8 per cuscini di seduta su traghetti e navi da crociera.

Manutenzione: con acqua tiepida, sapone a pH neutro e spazzola morbida. Nessun detergente abrasivo o a base di solventi.

Adatto per: ristorazione, hotel, sala d'attesa, studio medico, wellness, piscina, imbarcazioni, terrazza, ristorazione all'aperto.

Similpelle Premium B2 – per restare stabilmente all'aperto

80,8 % di PVC e 19,2 % di poliestere, ca. 1,20 mm di spessore, ca. 730 g/m², almeno 400.000 cicli Martindale e oltre 40 colori. Colonna d'acqua ≥ 1000 cm secondo DIN EN 20811, solidità alla luce grado ≥ 6, resistente al freddo fino a −29 °C, resistente all'acqua clorata e salata.

Resistente a olio, sangue, urina, sudore e saliva, resistente ai disinfettanti, certificata Öko-Tex e con finitura Sanitized. Normalmente infiammabile secondo DIN 4102 B2, testata inoltre secondo EN 1021-1/2.

Adatta per: terrazza, panca da giardino, balcone, ristorazione all'aperto, hotel, sauna, piscina, imbarcazioni, studio medico, sala d'attesa.

Similpelle Premium B1 – quando la protezione antincendio è obbligatoria

83,12 % di PVC e 16,88 % di poliestere, ca. 1,20 mm di spessore, ca. 770 g/m², almeno 800.000 cicli Martindale: il tessuto più resistente della gamma. Difficilmente infiammabile secondo DIN 4102 B1, testata inoltre secondo EN 1021-1/2.

È inoltre biocompatibile secondo EN ISO 10993-5 e -10, priva di ftalati, Öko-Tex, Sanitized, solidità alla luce grado ≥ 6, resistente al freddo fino a −29 °C, resistente all'acqua clorata e salata e resistente a olio, sangue, urina, sudore e saliva.

E un aspetto che nei progetti contract sorprende spesso: la similpelle Premium B1 è disponibile in oltre 40 colori. Un materiale difficilmente infiammabile non significa dover scegliere tra tre tonalità di grigio.

Adatta per: RSA, cliniche, studi medici, strutture pubbliche, luoghi di pubblica riunione, hotel, ristorazione e arredo contract.

Interni, esterni riparati o vero outdoor?

«Adatto all'esterno» non è una denominazione protetta. In Lekoni® distinguiamo tre livelli:

• Interni – tutti e sei i tessuti.
• Esterni riparati – coperti o al riparo dal vento, con il cuscino che viene ritirato in caso di pioggia: anche in questo caso tutti e sei i tessuti. Per Panama, Mali e similpelle questo è il limite massimo.
• Uso esterno regolare – terrazza, giardino, ristorazione all'aperto, con il cuscino che resta fuori: Textura Plus, similpelle Premium B2 o B1.

Un'avvertenza che preferiamo dare in anticipo: nemmeno i materiali outdoor rendono impermeabile un cuscino finito. La fodera è sfoderabile e dotata di cerniera, e proprio lì l'acqua può penetrare in caso di umidità stagnante. Il tessuto è idrorepellente, la confezione no. In caso di pioggia persistente, neve o inutilizzo prolungato, i cuscini vanno riposti al riparo.

Mi serve la B1 o basta la B2?

Questa domanda si pone quasi esclusivamente per ordini commerciali e pubblici, e non viene decisa dal gusto personale, bensì dal regolamento edilizio o dal piano di protezione antincendio dell'edificio.

Come capire che è richiesta la B1

Nei bandi di gara, nei capitolati e nei piani di protezione antincendio il requisito è quasi sempre riportato alla lettera: «difficilmente infiammabile», «DIN 4102-1», «classe dei materiali da costruzione B1» oppure «richiesta certificazione B1». Non appena compare uno di questi termini, serve la similpelle Premium B1. La similpelle Premium B2 espressamente non è difficilmente infiammabile, bensì normalmente infiammabile: non soddisfa questo requisito, per quanto robusta sia.

La B1 viene tipicamente richiesta in cliniche, RSA, studi medici, luoghi di pubblica riunione, scuole, asili, enti pubblici e altri edifici pubblici. A stabilire il requisito è di norma il responsabile della sicurezza antincendio, l'architetto o l'autorità edilizia, non l'ufficio acquisti.

Quando basta la B2

La B2, normalmente infiammabile, copre tutti i casi in cui non sussiste una prescrizione particolare, ovvero la maggior parte della ristorazione, dell'hotellerie, delle case vacanza e dell'uso privato. Sia Textura Plus sia la similpelle Premium B2 la soddisfano. Per la maggior parte delle applicazioni robuste outdoor, di ristorazione, sauna, piscina, nautica e contract senza un'esplicita prescrizione B1, la similpelle Premium B2 è la scelta adeguata e più conveniente.

La documentazione per il vostro fascicolo

Il rapporto di prova sul comportamento al fuoco è disponibile in PDF sulla rispettiva pagina prodotto: potete quindi verificarlo prima dell'ordine e allegarlo direttamente alla documentazione di progetto. Per il collaudo, per il responsabile della sicurezza antincendio o per la documentazione dell'opera, è di solito proprio questo il punto in cui si decide.

Nel dubbio, informatevi prima dell'ordine presso la struttura o il responsabile della sicurezza antincendio. Un cuscino B1 è più costoso, ma una prescrizione non può essere sanata a posteriori.

Il cuore: espanso RG 35 / SH 5,0

Indipendentemente dalla fodera, Lekoni® utilizza per tutti i cuscini lo stesso espanso: densità 35, durezza a compressione 5,0.

La densità indica quanto materiale è contenuto in un metro cubo: determina la durata, non la rigidità. RG 35 è nettamente più stabile nella forma rispetto all'espanso di molti cuscini di serie, che dopo una sola stagione risultano avvallati. La durezza a compressione 5,0 descrive la consistenza: abbastanza soda da sostenere, abbastanza morbida per sedersi.

Manutenzione in sintesi

• Lavabili a 30 °C: Panama, Mali
• Pulizia con panno umido: similpelle, similpelle Premium B2, similpelle Premium B1
• Con acqua saponata e spazzola morbida: Textura Plus

Tutte le fodere sono sfoderabili e confezionate con cerniera. Istruzioni dettagliate sono disponibili alla voce Istruzioni per la cura e il lavaggio.

Domande frequenti sui tessuti Lekoni®

Quale tessuto dura più a lungo?

Misurata in resistenza all'abrasione, la similpelle Premium B1 con almeno 800.000 cicli Martindale, seguita dalla similpelle Premium B2 con almeno 400.000. Tra i tessuti tessili il più robusto è Mali con 100.000. Per una normale abitazione, tuttavia, questi valori sono ben superiori al necessario: lì conta più la manutenzione che il numero di cicli.

Qual è la differenza tra Panama e similpelle?

Soprattutto la superficie e la pulizia. Panama è un tessuto tessile che si lava a 30 °C; la similpelle è liscia e si pulisce con un panno umido. Per gli ambiti d'impiego valgono entrambi allo stesso modo: sala da pranzo, cucina, zona living, casa vacanze, ristorazione e postazioni esterne riparate. La similpelle è inoltre più resistente all'abrasione, mentre Panama è tessile e traspirante. Quale dei due sia più adatto è in primo luogo una questione di gusto.

Quale tessuto è adatto alle famiglie con bambini piccoli?

Se il tema principale sono le macchie: la similpelle, perché si pulisce subito con un panno. Se l'ambiente deve restare accogliente: Panama, perché la fodera può andare in lavatrice ed è certificata Öko-Tex Standard 100 nonché testata per la resistenza a saliva e sudore.

Il colore sbiadisce al sole?

Ogni tessuto sbiadisce con il tempo. Panama, Mali e similpelle si collocano al grado 5 di solidità alla luce, sufficiente per interni e postazioni riparate. Per le superfici in pieno sole i materiali outdoor sono la scelta giusta: similpelle Premium B1 e B2 con grado ≥ 6 e Textura Plus con un valore superiore a 7, il migliore della gamma.

Quale tessuto è adatto a strutture assistenziali e studi medici?

Le similpelli Premium B1 e B2 sono resistenti ai disinfettanti e resistenti a olio, sangue, urina, sudore e saliva. La B1 è inoltre biocompatibile secondo EN ISO 10993-5 e -10 e difficilmente infiammabile secondo DIN 4102 B1: in cliniche e RSA è di norma la scelta prescritta. Il rapporto di prova è disponibile in PDF sulla pagina prodotto.

Esiste un tessuto per imbarcazioni e piscine?

Textura Plus è resistente all'acqua salata e clorata e dispone di un certificato IMO secondo Annex 1 Part 8 per cuscini di seduta su traghetti e navi da crociera. Anche le similpelli Premium B2 e B1 sono resistenti all'acqua clorata e salata.

Posso ordinare prodotti diversi nello stesso tessuto?

Sì. Per le realizzazioni su misura sono disponibili tutti e sei i tessuti: cuscini da seduta, cuscini per sedie, cuscini per panche, cuscini lounge, federe per cuscini, fodere di ricambio e biancheria da tavola possono essere confezionati nello stesso tessuto e nella stessa tonalità. Per alcuni articoli standard, come i cuscini per sedie standard, i cuscini con lacci e i runner da tavola, la scelta è più limitata; tramite la realizzazione su misura, però, anche lì ogni tessuto è possibile.

Posso acquistare i tessuti anche al metro?

Panama e similpelle sono disponibili anche come tessuto al metro per i vostri progetti di cucito e tappezzeria.

I tessuti sono testati per le sostanze nocive?

Panama, similpelle Premium B2 e similpelle Premium B1 sono certificati Öko-Tex. Mali è conforme al regolamento REACH e testato per le sostanze nocive. Textura Plus e entrambe le similpelli Premium sono privi di ftalati.

E se non riesco a decidermi?

Colore e mano si valutano solo in modo limitato sullo schermo. Con le cartelle campioni potete verificare entrambi in anticipo a casa vostra.